Fourteen suspects have now been charged in connection with a gang rape in South Africa