South Africans celebrate DJ Black Coffee on Grammy win